The Great EventIt's going to happen very soon. The great
event which will end the horror. Which will
end the sorrow. Next Tuesday, when the sun
goes down, I will play the Moonlight Sonata
backwards. This will reverse the effects of
the world's mad plunge into suffering, for
the last 200 million years. What a lovely
night that would be. What a sigh of relief, as
the senile robins become bright red again,
and the retired nightingales, pick up their
dusty tails, and assert the majesty of creation!
PRZEKŁADY
Wielkie wydarzenieTo się stanie bardzo niedługo
Wielkie wydarzenie które zakończy ten horror.
Które zakończy smutek.
W następny Wtorek, gdy zajdzie słońce:
Zagram od końca Sonatę Księżycową.
To odwróci wariactwo świata zanurzonego w cierpieniu od ostatnich 200 milionów lat.
Cóż za cudowna to będzie noc.
Cóż za westchnienie ulgi,
gdy zgrzybiały rudzik znów zapłonie czerwienią
i samotne słowiki poderwą swe zakurzone ogony
by potwierdzić majestat stworzenia.tłumaczenie Sebastian Korta
|
