Leonard Cohen - Potwór Miłości
o stronie

Piosenka dla Abrahama Kleina

Song for Abraham Klein

Zmęczony psalmista przerwał,
Instrument położył u boku.
Odprawiony został Sabat
I Narzeczona Sabatu.

Stół został zrujnowany,
Świece znów zimne i czarne.
Chleb, który opiewał tak pięknie,
Bezkształtną pokrył się pleśnią.

Odwrócił się do swojej lutni,
Drżącej wśród nocy nad ranem.
Pomyślał, że nie zna muzyki,
Która poranek naprawi.

Porzucone zostało Prawo,
I porzucony Król.
Nieświadomy wziął swój instrument.
Miał zwyczaj śpiewać tu.

Zaśpiewał i nic się nie stało,
Choć wielu słyszało pieśń tą.
Lecz wkrótce twarz mu wypiękniała
I wkrótce odzyskał swą moc.

tłumaczenie Maciej Zembaty