Leonard Cohen - Potwór Miłości
o stronie

Mam dwa kawałki mydła

I Have Two Bars of Soap

Mam dwa kawałki mydła
o migdałowym zapachu,
jeden dla ciebie a drugi dla mnie.
Napełnij wannę,
umyjemy się nawzajem

Nie mam pieniędzy,
zamordowałem sprzedawcę mydła.

A oto naczynie z oliwą,
zupełnie jak w Biblii.
Chodź do mnie,
namaszczę twoje ciało.

Nie mam pieniędzy,
zamordowałem sprzedawcę oliwy.

Spójrz przez okno
na ludzi i na sklepy.
Powiedz na co masz ochotę,
będziesz to miała za godzinę.

Nie mam pieniędzy,
nie mam pieniędzy.

tłumaczenie Maciej Zembaty